About     Galleries     Exhibitions     Artists       News     Contact   
Rubén Grau, Buenos Aires Argentina 1959.

He studied Constructions and Visual Arts. He lived in Brazil 1984/88, there he carried out exhibitions and ecological actions. He returns to Buenos Aires, conforms  with Juan Le Parc, Volco, Portillo, Romero, Barassi, Benveniste, the Confluencia group (1988/92). Land art. Aconcagua - Mont Blanc. He participated in actions of the Escombros group between 1989/93, XI International Critics Conference-CAYC, among others. Of the numerous exhibitions in our country and abroad, we can mention: XIII International Critics Conference. Installation ¨Without bread and without work¨ CAYC / C.C.R. -¨Bookspace¨. Installation. "Mackbethporteño" A.Orensanz Foundation New York.- AEIUO. Installation ¨ Tantalia¨, on the work of Macedonio Fernández, Sala Cronopios C.C.R.- Argentine Shipment to the Medellín International Art Festival: Minujin, Benedit, Grau- Gallardo, Dompé. Installation Where? "Memoria del Rio¨ Ecological-participatory intervention with 300 elementary school students.-Nacarvé (retrospective of works 1997-2002) CC Borges.- Poetics of Silence, Roberto Elia, Rubén Grau, IILA, Palazzo Sta. Crocce, Rome Curator Irma Arestizabal .- "Scrittura come costruzione del discorso" Espartaco, Esteves, Grau (Argentina), Baruchello, Balestrini, Pignotti (Italy) LavatoioContumaciale, Rome (Fondazione Menna) Words, images and other texts. Visual poetry. PalliCollection , Italy and MAMBA Bs As.- Analog mount, Installation,.Pabellón4 art gallery. Oceanic melody . Installation. ScopeBassel, Suiza . Pabellon4 art gallery . Forest poiesis. GaleriaYKW Bs.As. Mnemosyne Project. . (Argentine Libraries) Grüße an den HerrenabendInternacional /multimedia projects Stadtmuseum Kassel Shades of Grau . installation. ParnûLinnagalerii .Estonia. A/mor poetic of degrowth.  Installation , video and objects. Trabucco award 2020 National Academy of Fine Arts -Klemm Fundation 2020

Some of the collections that have his work: Egidio Marzona, Berlin. Olive McCollum Jenney, Houston, MASC Brazil. Grüneisen, Arg. Orensanz Foundation N.Y, Michele Iannone, Italy. Yvonne Kook Wescott, Department of Prints and Illustrated Books MoMA, Coleccion José Luis Lorenzo, Arg., Etc.

Publications and critical reviews: Mnemosyne Book (2006-2016 works) .- Poetic Book of Silence. (works 1996-2006) .- Critical History of Argentine Art Rubén Grau. Facilities. Jorge Glusberg.- Dictionary of trends and concepts of contemporary art. Leonel Estrada (Grau defines Hot Conceptualism) .- Deconstruction of the word and the book. Irma Arestizabal.- Rubén Grau recovers the forgotten art of the book. Jorge Glusberg. A. Financiero.- Prologue of the International Art Festival catalog, Colom-bia. Jorge Glusberg.- Rubén Grau, With Rimbaud's wings. Jorge Taverna Irigoyen.- Grau represents Argentina. Jorge Glusberg, AmbitoFinanciero - Prose del observa-torio, book Poetics of silence Osvaldo Svanascini. - Mnemosyne Project Book. P. Rizzo.- The books of good memory L. Isola.- From one Mount analogous to another. Laura Isola. Profile Magazine.- Retrospective catalog, Horacio Safons.- Painting, discourses and gender. Astica, Grau, Garnica, Pellissier, bySafons.- Grupo Confluencia .Rosa Faccaro, Clarín.Chuy Magazine. Untref magazine ofLatin American studies- Biographicaldocumentary Los Visuales. Canal Encuentro: Noé, Schvartz, CostantinoGallardo, among others.




Terra incognita -Poetics of degrowth-

                                                             He who knows others is skilled,
                                                                he who knows himself is wise.
                                                         He who conquers others is strong,
                                                    he who conquers himself is powerful.

                                                                                                                         Lao -Tsé

Poetic reflection on the outer (world) and inner territory of man (self)

The power is conquested by the domination of the physical and mental territories.

The works that I present attempt a transversal reading on the history of the territory in our western civilization and the influence that this civilizing (egocentric) thought has had on nature and beings. And the possibilities of inner exploration that bring us back to the unity of diversity. To that oceanic feeling where everything is united and we understand that we are all drops of the same Ocean.


Terra incógnita -Poética del decrecimiento-

                                                          El que conoce a los otros es hábil,
                                                         el que se conoce a sí mismo sabio.
                                                    El que conquista a los otros es fuerte,
                                         el que se conquista a sí mismo es poderoso.

                                                                                                                       Lao - Tsé



Reflexión poética sobre el territorio exterior (mundo) e interior del hombre (ser)

Las conquistas del poder son por el dominio de los territorios físicos y mentales.

Las obras que presento intentan una lectura transversal sobre la historia del territorio en nuestra civilización occidental y la influencia que ese pensamiento civilizatorio (egocéntrico) ha tenido sobre la naturaleza y los seres. Y las posibilidades de exploración interior que nos religue a la unidad de la diversidad. A ese sentimiento oceánico donde todo está unido y comprendemos que todos somos gotas de un mismo Océano. 



Nirvana- Samsara
Microtopology Objectual promoting the metanoia
20 x 20 x 10 cm
Assembled iron, 2020



Samsara
Digital photography
30 x 45 cm, 2020



Nirvana
Samsara
Digital photography
30 x 45 cm, 2020



Nirvana- samsara. Perceptual micro topology promoting metanoia (change of mind) The same structure seen from another place is transformed from a prison into a mandala. What imprisons us (samsara) is the raw material of freedom. Detachment from what we thought we were and in silence, see, with the conscious attention of a child, the unity of opposites.

Nirvana- Samsara. Micro topología perceptiva propiciando la metanoia (cambio de mente). La misma estructura vista desde otro lugar se transforma de prisión en mándala. Lo que nos aprisiona (samsara) es la materia prima de la libertad. Desapegarse de lo que creíamos ser y en el silencio, ver, con la atención consciente de un niño la unidad de los opuestos.   



The invisible summit and the terra incognita
Wood, earth, glass, thread
200 x 200 x 5 cm, 2020

The invisible summit symbolizes the exploitation of the interior territory (the most unexplored of the territories, however the main source of reality), the minimal chair representing the hidden place in the interior earth and the ascent towards the astronomy of the spirit, that invisible summit of incorruptible air.

La cima invisible simboliza la explotación del territorio interior (el más inexplorado de los territorios, sin embargo principal fuente de realidad) la mínima silla representando el lugar oculto en la tierra interior y el ascenso hacia la astronomía del espíritu, esa cima invisible de aire incorruptible.





Oxident
Wood and iron
100 x 50 x 10 cm, 2021

Oxident is a look at the linear thinking system, an oxidized and anthropocentric rationalism that still persists and has led us to this situation of extreme inequality, exploitation of human and natural resources, etc.

Oxident es una mirada sobre el sistema de pensamiento lineal, un racionalismo oxidado y antropocéntrico que aún persiste y nos han llevado a esta situación de extrema desigualdad, de explotación de recursos humanos, naturales, etc.


Ruben Grau 5/13/2021




Galumping and AEI Project (Integral Ecological Villages)

Galumphing (On the freedom between the hand and the language).Manual labor must be the highest value, not because of its relation to what it produces, but because of its relation to the man who carries it out. Simone weil
Video poem-action of my hands working while recycling the pallets for the Galumping facility and the A.E.I.project. (Integral ecological villages) Texts by Simone Weil.

Video poem-action of my hands working while recycling the pallets for the Galumping facility and the A.E.I.project. (Integral ecological villages) Texts by Simone Weil.
Duration 5´: 13 “digital video, Mp4 format Edition 1/3 and 2 PA Made Year 2019/20

Galumping y Proyecto AEI (Aldeas ecológicas integrales )

Galumphing (Sobre la libertad entre la mano y el lenguaje).
El trabajo manual debe ser el valor más alto, no por su relación con lo que produce, sino por su relación con el hombre que lo lleva a cabo.  Simone Weil                                                                                                                  

Video poema-acción de mis manos trabajando mientras reciclaba los pallets para la instalación Galumping y proyecto A.E.I. (Aldeas ecológicas integrales) Textos de Simone Weil.

Duración 5´:13 “video digital, formato Mp4 Edición 1/3 y 2 PA Realizado Año 2019/20




Casa Maqueta (a escala 1:100)
Proyecto AEI( Aldeas ecológicas integrales ) + documentación
conceptual y dibujos constructivos
Madera 60 x 40 x 30 cm, 2020

Model House (1: 100 scale)
AEI project (Integral ecological villages) + documentation conceptual and construction drawings
Wood60 x 40 x 30 cm, 2020

Galumphing and the AEI (Integrative Ecological Villages) project.
Art device that becomes habitat and community, homo ethicus as a possible solution, through community poiesis, degrowth, biocultural integration and the generation of community ecological villages.

Galumphing y el proyecto AEI (Aldeas ecológicas integradoras).

Dispositivo de arte que se torna hábitat y comunidad, el homo ethicus como una posible solución, mediante la poiesis comunitaria, el decrecimiento, la integración  biocultural y la generación de aldeas ecológicas comunitarias.




Galumphing Suitcase(Playful work in a wooden case with 30 wooden modules and igneous texts by Simone Weil) Made entirely with recycled pallets.
Closed 45 x 30 x 10 cmEdition 1/10, 2020


Valija Galumphing. (Obra lúdica en valija de madera con 30 módulos de madera y textos ígneos de Simone Weil) Realizada íntegramente con pallets reciclados.
Cerrada 45  x 30  x 10 cm 
Edición 1/10, 2020




Kintsugi (of light for a wounded sea.)
7 ceramic pieces and light box
140 × 50 × 5 cm, 2018

Kintsugi (de luz para un mar herido.)
7 piezas cerámicas y caja de luz
140 × 50 × 5 cm, 2018

This work is a poetic proposition; heal the sea polluted with light, with Consciousness ... Kintsugi, means gold carpentry. It is the art of restoring the damaged with gold threads, a trade that implies valuing the history of an object, its memory and our emotional memory, repairing the cracks of the broken, its scars; in this case with light, restore the beauty and purity of the Ocean

Esta obra es una proposición poética; sanar el mar contaminado con la luz, con la Conciencia…Kintsugi, significa carpintería de oro. Es el arte de restaurar lo dañado con hilos de oro, un oficio que implica valorar la historia de un objeto, su memoria y nuestra memoria emotiva, reparar las grietas de lo roto, sus cicatrices; en este caso con luz, restaurar la belleza y pureza del Océano


Rubén Grau. Buenos Aires 1959. Estudia Construcciones y Artes visuales. Residió en Brasil 1984/88, allí realizó exposiciones y acciones ecológicas. Regresa a Buenos Aires, conforma junto con Juan Le Parc, Volco, Portillo, Romero, Barassi, Benveniste, el grupo Confluencia (1988/92). Land art. Aconcagua – Mont Blanc.  Participa en acciones del grupo Escombros entre 1989/93, XI Jornadas Internacionales de la Crítica-CAYC, entre otras. De las numerosas exposiciones en nuestro país y el exterior, podemos mencionar: XIII Jornadas Internacionales de la Crítica. Instalación ¨Sin pan y sin trabajo¨ CAYC/C.C.R. - ¨Bookspace¨. Instalación. "Mackbeth porteño" A. Orensanz Foundation  New York.- AEIUO. Instalación ¨Tantalia¨, sobre obra de Macedonio Fernández, Sala Cronopios C.C.R.- Envío Argentino al Festival Internacional arte Medellín: Minujin, Benedit, Grau- Gallardo, Dompé. Instalación ¿Dónde? "Memoria del Rio¨Intervención ecológica-participativa con 300 alumnos de escuelas primarias.- El nácar vé (retrospectiva de obras 1997- 2002) C.C. Borges.- Poética del silencio, Roberto Elia, Rubén Grau, IILA, Palazzo Sta.Crocce , Roma. Curadora Irma Arestizabal. -“Scrittura come costruzione del discorso” Espartaco, Esteves, Grau (Argentina), Baruchello, Balestrini , Pignotti (Italia) Lavatoio Contumaciale, Roma (Fondazione Menna) Palabras, imágenes y otros textos. Poesía visual. Colección Palli, Italia y MAMBA Bs As.- Monte análogo, instalación,.Pabellón4 art gallery. Melodia oceánica .Instalación. ScopeBassel, Suiza . Pabellon4 art gallery . Poiesis del Bosque, GaleriaYKW Bs.As. Proyecto Mnemosyne. (Bibliotecas argentinas) Grüße an den Herrenabend Internacional /multimedia projects Stadtmuseum Kassel. Shades of Grau . Installation. ParnûLinnagalerii .Estonia. A/mor poética del decrecimiento instalación , video y objetos. Premio trabucco 2020, Academia Nacional de Bellas Artes-Fundacion Klemm 2020.



Algunas de las colecciones que poseen su obra: Egidio Marzona, Berlin.Olive McCollum Jenney, Houston, Collections Hering Brasil , Museu MASC Brasil. Grüneisen, Arg. OrensanzFoundation N.Y, Michele Iannone, Italia. Yvonne Kook Wescott, Department of Prints and Illustrated Books MoMA, Coleccion José Luis Lorenzo, Arg., etc.



Publicaciones y reseñas críticas: Libro Mnemosyne (obras 2006-2016).-Libro Poética del silencio. (obras 1996-2006).-Historia Crítica del Arte Argentino Rubén Grau.Instalaciones. Jorge Glusberg.- Diccionario de tendencias y conceptos del arte contemporáneo. Leonel Estrada (Grau define el Conceptualismo Caliente).-Deconstrucción de la palabra y el libro. Irma Arestizabal.-Rubén Grau recupera el olvidado arte del libro. Jorge Glusberg. A. Financiero.-Prólogo catálogo Festival Internacional de arte, Colom-bia. Jorge Glusberg.-Rubén Grau, Con las alas de Rimbaud. Jorge TavernaIrigoyen.-Grau representa a la Argentina. Jorge Glusberg,Ambito Financiero - Prosa del observa-torio,libro Poética del silencio Osvaldo Svanascini.- Libro Proyecto Mnemosyne. P. Rizzo.-Los libros de la buena memoria L. Isola.- De un Monte análogo a otro. LauraIsola. Revista Perfil.-Catálogo retrospectivo, Horacio Safons.- Pintura, los discursos y el género. Astica, Grau, Garnica, Pellissier, por Safons.-Grupo Confluencia .Rosa Faccaro, Clarín.- Revista Chuy . Untref revista de estudios latinoamericanos. Documental biográfico Los Visuales. Canal Encuentro:Noé, Schvartz, CostantinoGallardo,entre otres. 
Copyright 2021  Art Focus Latin America